Иностранные слова, неприлично звучащие по-русски....

[Dennah]

Люблю иностранные языки. Здесь такие выражения можно найти, что умереть-не-встать.



Херня(Herna) - бильярдная(чеш.)



Яйца на очи - яичница-глазунья(болг.)(из цикла "глаз на ж.пу натяну")



Near bird - "рядом птица"(англ.)Употребляется в выражениях: "А меня это Near bird"



хуй цзянь - до свидания(кит.)



сОсимасё - договорились(япон.)



пизд`анволь - взлётная полоса(франц.)



сУки - любимый(япон.)



Тамхуй - благотворительная столовая(иврит)



дахуй - отсроченный(иврит) Можете выписать дохуя?-т.е. Можете выписать отсроченный чек?



Схуёт - права(иврит)



Ин хулио пидарас охуэлос (In Julio pidaras ohuelos)- В июле блинчиками объесться(исп.)



Peace dance - танец мира(анг.) Употребляется в выражениях:"Это полный peace dance!"



Chop is dish - "Котлета - это еда"(англ.)



Урода - красота(пол.)



Блю воте(Blue water) - голубая вода(англ.)



Huyaca - палочка для высекания огня(исп.)



Herr(нем.) - всем известно!



Figlio perduto - потерянный сын(итал.)



Бляйбен - оставаться(нем.)



Охуэла(Ojuela)- блин(исп.)



Бляйх - бледный(нем.)



More dark? Some more dark.(Модак? Сам модак.)- о пиве: Более тёмное? Немного более тёмное.(англ.)



Kaka - пирожное(швед.)



Хуэва пейва - добрый день(финский) (на слэнге - Хуява пиява)



склеп - магазин(пол.)употребляется во фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались кости на бульон..." НЕ ПОЕДУ В ПОЛЬШУ!



Монда(Mandag)- понедельник(швед.)



Глюк - счастье(нем.)



Ёлопукки - Дед Мороз(фин.)(пукает на ёлку?)



Бундесрат - Дума(нем.)



Бетрахтен - смотреть на кого-либо(нем.)



Импотэнт(important)- важный(англ.)



Лох - дыра(нем.)



Югендхерберге - молодёжная туристическая база(нем.)

Comments

[[Hel]]

а есче много смешных слов бывает. вот по чешски слово вальс будет вальчик

[Dennah]

Punky "Внимание!" по-чешски будет "POZOR!"(позор) ржунимагу

[Oris Sordeo]

А вот ничего смешного. Неча гыгыкать над славянами... Сама учу польский-чешский-словацкий... Привыкла)) Но иврит с итальянским... "Ещё не всё потеряно" по-итальянски будет "Пертутто нон пердутто". Вот и разбери их)

Я была, помнится, удивлена польским "люстро" - у них это "зеркало" (т.е. "иллюстрировать" - "отражать")

И в английском - "японский" как "джапаниз"... И "правительство" как "гавенмент". Из неприличного словаря: правительство в говне и менты вокруг.

[[Hel]]

Oris Sordeo начинаешь лучше понимать русский язык =) значения слов узнаешь. даа. полезно это. я учу чешский

[Oris Sordeo]

Punky, я тоже. Хотя больше - польский. Он - как основной. Учитывая то, что слово "иллюстрация" мы как раз позаимствовали... Или так: у нас "люстра" - то, что освещает. А иллюстрировать - освещать события, изложенные в книге. Так что связь типа туда-сюда))

[[Hel]]

Oris Sordeo угу. а ты зачем учишь? просто так? или в польшу хочешь?

[Oris Sordeo]

Punky, я просто на филфаке учусь, на кафедре славянской филологии. Потому хоть по три слова с каждого славянского языка да знаю. Романо-германским знакомые учат. А семитские - сама.

[[Hel]]

Oris Sordeo а. а я просто так. нравица и все =)

[Dennah]

Oris Sordeo Вот полиглотов развелось!



А я вот, проучив в школе 10 лет немецкий язык, не могу понять, почему наименование верхней палаты парламента Германии "Бундесрат" вызывает у окружающих приступ истерического хохота. И чего смешного в глаголе "бляйбен"(оставаться)?





Punky Мне и английского хватает...но вот бы ещё итальянский поучила...по возможности.

[Oris Sordeo]

Dennah, да если б каждый в совершенстве...

Вспомнила! "Ей-богу" по-польски будет "дали бук") Бог у них - БУК. Хорошо, что не дуб...

[[Hel]]

Dennah а мне анг уже надоедает. и так на нем целый день учусь

[Dennah]

Oris Sordeo Интересный язык. Вообще я эту страну очень уважаю. Наверное, всему виной польские корни...и оставшаяся в наследство от прадеда фамилия.







Punky Эт у вас предметы на английском ведутся что ль? Слышала про такие вузы...

[[Hel]]

Dennah ога...

[Dennah]

Punky Вот не свезло - так не свезло! Меня бы в такое заведение за уши не затащили. Я бы стал царапаться и кусаться...

[[Hel]]

Dennah а че? зато я хоть англицкий не забываю

[Dennah]

А на кой он тебе нужен?

[[Hel]]

Dennah хачу в англию допустим. а вапще, шоб не отупеть.

[Dennah]

Ну и ну...путешественник, блин...Сначала в Швецию, потом в Амстердам, теперь Англия на очереди...

Это так, для справки: мы, назгулы, существа легкие, незаметные, много места не занимаем...виза нам тоже не требуется.Надеюсь, намёк понят.

[[Hel]]

Dennah я вапще-то в чехию собралась. залезай в чумодан!

[Dennah]

складываюсь пополам чтоб уместиться А у тебя там много места? Хочу взять с собой две канистры для чешского пива.

[[Hel]]

Dennah канистры я уже положила. ты не заметил?

[Dennah]

Это твои канистры,а у меня свои есть. Мне мои друзья-назгУлы заказали, им тоже пивка хочется.

Тогда я твои шмотки выгребаю, а то места в чумодане не хватит.

[[Hel]]

Dennah вот нахал! ну ладно, у меня еще целый контейнер есть а ты лезь в чумодан!

[Dennah]

Ужо залез...Теперь тащи меня в аэропорт.

[[Hel]]

Dennah тьфу блин. скока ты жрешь? я не могу тя дотащить. давай дырки для крыльев прорежем, будешь сам лететь

[Dennah]

Ты чё, с крыши свалился? Я не дЫракон, а назгУль. Мы нелетучие... Если хошь чтоб я полетел, тебе придётся взять мою огнедышащую зверушку. Он у меня очень милый и добрый.

[[Hel]]

Dennah ну хорошо. тока покорми его сначала, а вдруг он тя сожрет всместе с моими канистрами =)

[Dennah]

Не, меня он не сожрёт...он меня лУпит А вот ты как раз входишь в его гастрономические пристрастия.

[[Hel]]

Dennah эээ нет! я так не играю! прорежем тебе дыры для ног, сам пойдешь. а этого проглота бросишь тута!

[Dennah]

А я ведь могу уйти...вместе с твоим чумоданом...)))